Keine exakte Übersetzung gefunden für معدات التصليح
Übersetzen Spanisch Arabisch معدات التصليح
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Y yo necesito los registros de reparaciones y manifiestos, o ese barco no irá a ningún lado.أحتـاج إلى إيصالات التصليح والمعدات أو ذلك القـارب لن يتحـرك من مكانـه
-
Sitio para el intercambio. Al sur de Tucson, taller de reparación de maquinaria agrícola. A las diez.موقع التبادل جنوب " توسون " ساحة ورشة تصليح معدات زراعية العاشرة صباحاَ
-
La FAO prosigue sus esfuerzos para ayudar a los países de la región del Océano Índico a recuperarse, entre otras cosas mediante actividades de creación de capacidad para mejorar la destreza de los constructores de embarcaciones y para hacer cumplir las normas que apuntan a reducir los riesgos que pueden correr los pescadores; nuevos planes para reactivar el sector de la acuicultura de Aceh azotado por el tsunami; y la distribución de aparejos de pesca, motores fuera de borda, herramientas y material de reparación (véase www.fao.org/tsunami).وتتحرك منظمة الأغذية والزراعة قدما من خلال الجهود التي تبذلها لمساعدة بلدان المحيط الهندي على استعادة انتعاشها، بما في ذلك بناء القدرات لتحسين مهارات صانعي القوارب وفي سبيل إنفاذ معايير للحد من الأخطار المحدقة بصائدي الأسماك؛ ووضع خطط جديدة لإعادة الحيوية إلى صناعة تربية المائيات المتضررة من أمواج تسونامي في آتشي؛ وتوزيع معدات لصيد الأسماك، و محركات خارجية، وأدوات ومعدات التصليح (انظر www.fao.org/tsunami).
-
Algunos programas específicos destinados a mujeres sirven para mejorar las aptitudes que aumentan su rendimiento al tiempo que mejora su condición y el valor añadido de los trabajos que realizan en pequeñas y medianas empresas y en el sector de la economía informal.وقد انضم عدد قليل من النساء إلى التدريب المهني، الذي يوفر مهارات للعمل في أعمال السباكة وتصليح السيارات والمعدات والبناء.
-
La disminución de los fondos necesarios se refiere principalmente a conservación y mantenimiento y se debió al lanzamiento de nuevas misiones y a la llegada más lenta de lo previsto de las existencias de reconstitución, lo cual llevó a una reducción de los costos de mantenimiento y reparación del equipo de tecnología de la información.سُجِّلت الاحتياجات المنخفضة بشكل أساسي في جانب الإصلاحات والصيانة بسبب الشروع في بعثات جديدة وبـطء الوصول، خلافا للمتوقع، إلى مخزونات تجديد مخزون النشر الاستراتيجي مما أدى إلى تقليص تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وتصليحها.